Wie man Lena dazu kriegt Bücher von Jane Austen zu lesen.

Wie in einem anderen Post bereits erwähnt, hatte ich einmal das Vorhaben wenigstens "Pride and Prejudice" von Jane Austen zu lesen. Nachdem ich jedoch beim ersten Lesen eher dem Brechreiz als Jubelstürmen verfallen war, weil mir alles einfach so unheimlich trivial und oberflächlich erschien, habe ich dieses Unterfangen erst mal sein gelassen. Ich habe mir aber immer gedacht, dass ich das Buch irgendwann noch einmal lesen werde und es genauso toll finden werde, wie der Rest der Welt auch (der Plan ist immer gut und besonders tiefgründig. Nicht.).
Aber irgendwie wollte sich dieser leuchtende Moment der Erkenntnis, dass JETZT der Zeitpunkt für "Pride and Prejudice" gekommen sei, nicht finden. So einen Moment habe ich häufiger bei Büchern, die nach dem ersten Reinschauen nicht so meinem Geschmack entsprechen. Ich habe also... 2 Jahre (?) auf diesen Moment gewartet und schließlich hat Hollywood ihn hervor gerufen.

Wie vielleicht einigen bekannt ist, gibt es eine Verfilmung von "Pride and Prejudice" u.a. mit Keira Knightley (2005). Vor einem halben Jahr bin ich auf youtube während der Suche nach meinem Moment (ich war offensichtlich verzweifelt!) auf die Trailer zu einigen Verfilmungen von Jane Austens Büchern gestoßen. Unter anderem natürlich auch zu der Verfilmung von "Pride and Prejudice". Alle Trailer haben mich sehr angesprochen und als Stefan und ich letzte Woche unsere hiesige Buchhandlung ausgeplündert haben, haben wir auch die DVD mitgenommen.
Ob der Film gut ist liegt wohl im Auge des Betrachters... ich kann nur sagen, dass ich ihn innerhalb von 2 Tagen 3 Mal geguckt habe, davon einmal mit dem Director's Commentary. Ich denke, das spricht für sich. Da ich den Film aber nicht zu oft auf einmal gucken wollte um ihn mir nicht zu verderben, habe ich nun gestern begonnen das Buch zu lesen und siehe da! - Es flutscht.

Ich lese es auf Englisch und muss doch feststellen, dass ich an einigen Stellen sehr verwirrt bin, weil offensichtlich auch im Englischen lange, verschachtelte Sätze geformt werden können, die Hirnsalat hervorrufen. Aber man gewöhnt sich dran und hat auch recht schnell das typische Vokabular drauf. Yay. Letztendlich finde ich die Reihenfolge Erst der Film- Dann das Buch auch nicht unvorteilhaft. Zumindest habe ich den Eindruck, dass ich dadurch nicht ganz so verwirrt bin, was die ganzen Charaktere angeht.

Jetzt wo ich begriffen habe, worum es in den Büchern Jane Austens geht, habe ich beschlossen auch weitere Werke von ihr zu lesen. Mit "Sense and Sensiblity" habe ich schon angefangen, aber das musste dann erst mal Platz machen für das oben genannte. Außerdem möchte ich noch unbedingt "Emma" lesen und danach schau ich dann weiter. Wahrscheinlich werde ich nicht alle Bücher in einem Rutsch lesen, weil ich ganz gerne etwas Abwechslung habe, aber Stück für Stück werden es doch mehr Klassiker. Ahh~ *O*
Auch wenn ich, denke ich, bei den anderen Büchern erst hinterher die Verfilmungen gucken werde, bin ich trotzdem schon sehr gespannt auf die anderen Filme. Ich habe nur Angst, dass sie schlechter sein könnten als "Pride and Prejudice". T__T

Jaja. So hat Hollywood Lena zum Lesen von Klassikern gebracht.